|
GENTE
DE
SAIA:
O
LÉXICO
DA
MULHER
EM
O
CORONEL
E O
LOBISOMEM
d.o.i10.13115/2236-1499.2010v1n3p21
Benedito Gomes
Bezerra
(UPE)
Resumo: As
disciplinas
acadêmicas relacionadas
com o
léxico
têm recebido
grande
ênfase
por
parte
dos
pesquisadores
nos
últimos
anos.
Disciplinas
como
Terminologia
e
Lexicologia
têm sido integradas aos
currículos
de
cursos
de
graduação
em
Letras
nas
universidades
brasileiras.
Pontes
(1997) ressalta a
importância
crescente
de
tais
disciplinas
em
todos
os
níveis
da
pesquisa
lingüística,
da
graduação
aos
cursos
de
doutorado.
Neste
trabalho,
busco uma
aplicação
dos
princípios
da
Lexicologia
ao
estudo
de
aspectos
vocabulares de uma
obra
da
literatura
brasileira,
o
romance
O
coronel
e o
lobisomem,
de José
Cândido
de
Carvalho.
Enfoco, especificamente,
vocábulos e
expressões
designativas da
mulher,
entendida
como
sexo
oposto
ao
masculino,
sujeito
e
objeto
de
atração
sensual.
Meu
objetivo
é
fazer
um
levantamento
desse
tipo
de
vocabulário,
de
forma
a
contribuir
para
o
estudo
lingüístico-literário da
obra
e, ao
mesmo
tempo,
possibilitar
uma
reflexão
que
aponta
para
uma
concepção
da
mulher
refletida no
romance,
especialmente
através
da
personagem
central,
o
Coronel
Ponciano de Azeredo Furtado.
Por
não
se
tratar
da
produção
de
um
glossário
ou
vocabulário,
embora
uma
lista
de
vocábulos
e
expressões
resulte do
trabalho,
procuro
restringir
o
tratamento
dos
dados
ao
domínio
da
Lexicologia.
A
abordagem
lexicográfica,
portanto,
não
é o
interesse
deste
trabalho.
Palavras-chave: O
Coronel e o Lobisomem, Mulher, José Cândido de Carvalho, Lexicologia.
Abstract:
Academic disciplines related to
the lexicon have received great
emphasis by researchers
in recent years.
Disciplines such as terminology
and lexicology
have been
integrated into the curricula
of undergraduate courses in Arts
in Brazilian universities.
Pontes (1997)
underscores the growing
importance of these disciplines
at all levels of
linguistic research,
graduation to
doctoral courses.
In this work, I seek
an application of the principles
of the study of vocabulary
Lexicology aspects
of a work of Brazilian literature,
the novel O
Coronel e o Lobisomen (The
Colonel and
the Werewolf),
José Cândido de
Carvalho.
Specifically, I focus on
words and expressions
designative woman,
understood as the opposite sex
to male subject and object
of sensuous
attraction. My
objective is to make a
survey of this kind of
vocabulary in order to
contribute to the linguistic
and literary study of the work
and at the same time,
enabling a reflection that
points to a conception of
woman reflected
in the novel,
especially through the central
character, Colonel
Ponciano de Azeredo
Furtado.
Because it is not the production of
a glossary or
vocabulary,
although a list of words
and expressions resulting
from work, I try to
restrict the
processing of data to the
field of lexicology.
The lexicographical
approach, therefore,
is not the interest of this work.
Keywords:
O Coronel e o Lobisomem
(The
Colonel and
the Werewolf),
Woman, José
Cândido de Carvalho,
Lexicology.
|
