Revista de Estudos Culturais e da Contemporaneidade - ISSN: 2236-1499

Entre o Cinema e a Poesia

D.O.I.: 10.13115/2236-1499.2011v1n4p15

Prof. Dr. Elcy Luiz da Cruz

UPE\Faceteg

 

Resumo: Nosso objetivo com este trabalho é mostrar, a partir das imagens ou palavras do filme O Livro de cabeceira do cineasta irlandês Peter Greenaway, a poesia; ou seria o contrário? Assim provocamos o debate com uma afirmação do poeta Manoel de Barros: "imagens são palavras que nos faltaram. Poesia é ocupação da palavra pela imagem"(apud Avelar 2007, p.05). A poesia seria um quadro sem moldura. Não que a moldura imponha limites, na pintura a moldura é o meio, seu ciberespaço, a poesia cria no meio livro os seus infinitos quadros, talvez um hipertexto de pinturas rústicas porque indizíveis. E o que a palavra não consegue traduzir, até porque a palavra em si não é tradução alguma, a imagem faz o papel de recriar. Ou seja, a imagem é ausência que cuida de ausência. Segundo J. Aumont, "domar o mistério da poesia foi a preocupação de grande número de cineasta.

Palavras-chave: O Livro de Cabeceira (1996), Peter Greenaway, Literatura e Cinema.

Abstract: Our objective with this work is to show, from the images or words from the movie The Book of bedside Irish filmmaker Peter Greenaway, poetry; or was it the opposite? Thus provoke debate with a statement of the poet Manoel de Barros: "images are words that lacked occupation in Poetry is the image of the word." (Cited Avelar 2007, p.05). Poetry would be a picture without a frame. Not that imposes limits the frame, paint the frame is the medium, its cyberspace poetry book in the middle creates his paintings infinite, perhaps a rustic hypertext because unspeakable paintings. And what can not translate the word, because the word itself is not a translation, the image plays recreate. Ie, the image is absence that cares for absence. According to J. Aumont, "tame the mystery of poetry was the concern of many filmmaker.
Keywords: The Pillow Book
(1996), Peter Greenaway, Literature and Cinema.

 

Revista de Estudos Culturais e da Contemporaneidade - ISSN: 2236-1499

Capa/Sumário Diálogos N.° 4

Home Page da Revista

Normas de Submissão de Artigos